“小姐,我会要自己家族的人娶个图画教师的女儿吗?”
“她母亲是蒙莫伦西家族的后代。”老太太叫道,同时用尽全力拉铃。
“她母亲是个唱歌剧的戏子,她自己也上过台,甚至做更下贱的事。”别特太太说。
克劳利小姐最后大叫一声,晕了过去。她们不得不把她抬回她刚刚离开的房间。她发狂似的大哭大闹,一阵接着一阵。派了人去请医生来——来的是药剂师。别特太太在床边担当起看护的责任。“她的亲人应当守在她的床边才对。”这位和蔼可亲的太太说。
她刚被抬上楼进入卧室,又来了一个人,这消息也得告诉他。这就是皮特爵士。“蓓基在哪儿?”他边进来边说,“她的东西在哪儿?说好她跟我回钦定克劳利去的。”
“你没有听说过她偷偷结婚这个惊人的消息吗?”布里格斯问。
“那关我什么事?”皮特爵士说,“我知道她结了婚。那没有什么关系。叫她马上下来,别让我老等着。”
“先生,你还不知道吗?”布里格斯小姐问道,“她离开了我们这个家,克劳利小姐大吃了一惊,她听了罗顿上尉跟她成了亲的消息差不多气死了。”
皮特爵士听说丽蓓卡嫁给了他的儿子气得破口大骂,那些话记载下来没什么好处。可怜的布里格斯听了浑身发抖跑了出来。我们也跟着她出来把门关上吧,免得看见这老头子被人夺了所爱,气得发狂发疯,一个劲儿大骂的样子。